Τεχνικές Μεταφράσεις

 
 
 

 
 
 
 
Οι μεταφράσεις τεχνικών κειμένων είναι ένας κλάδος με υψηλές απαιτήσεις σε θέματα ακρίβειας, ορθής απόδοσης της εκάστοτε ορολογίας καθώς και της οπτικής πιστότητας του μεταφρασμένου κειμένου συγκριτικά με το πρωτότυπο. Ως τεχνικό κείμενο λογίζεται κάθε έγγραφο που σχετίζεται με οδηγίες χρήσης, μελέτες, έρευνες, εγχειρίδια, ιστοσελίδες και εκθέσεις για μια πληθώρα επιστημονικών πεδίων και μια ευρεία γκάμα τομέων τεχνολογίας και επιστημών. Οι ακαδημαϊκές γνώσεις, η συνεχής ενημέρωσή μας για τις εξελίξεις στην τεχνολογία, στις επιστήμες και στη βιομηχανία, το ευρύ και ανώτατο επιστημονικό υπόβαθρό μας, καθώς και η εμμονή μας στη λεπτομέρεια, τόσο σε γραμματικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο πιστότητας στη διάρθρωση και στην εικόνα ενός εγγράφου, μας δίνει τη δυνατότητα να εγγυηθούμε το αρτιότερο μεταφραστικό αποτέλεσμα σε πληθώρα τεχνικών μεταφράσεων. Το εφαλτήριο της σωστής εικόνας μιας επιχείρησης στη διεθνή αγορά αποτελεί μια άρτια τεχνική μετάφραση.


Ενδεικτικά αναφέρονται ορισμένοι από τους τομείς εξειδίκευσης:

 
 
  • Τοπογραφία
  • Αεροδιαστημική
  • Αεροναυπηγική
  • Αστροφυσική
  • Θετικές επιστήμες
  • Τεχνολογία επικοινωνιών
  • Αρχιτεκτονική
  • Αυτοματισμοί
  • Βιολογικές εφαρμογές και τεχνολογίες
 
 
 
  • Αγρονομία
  • Γεωργική μηχανική
  • Γεωπονία
  • Βιομηχανική πληροφορική
  • Ηλεκτρολόγων μηχανικών
  • Μηχανικών περιβάλλοντος
  • Επιστήμη υλικών
  • Ανακαίνιση και αποκατάσταση κτιρίων
 
 
 
 
Συνοπικός Κατάλογος εγγράφων και κειμένων που εμπίπτουν στους ανωτέρω τομείς:
 
 
 
 
 
 
Τεχνικά εγχειρίδια
 
 
 
 
 
 
 
 
Αρχιτεκτονικές μελέτες
 
 
 
 
 
 
 
 
Επιστημονικά άρθρα
 
 
 
 
 
 
 
 
Επιστημονικά βιβλία και περιοδικά
 
 
 
 
 
 
 
 
Οδηγίες συσκεών και μηχανημάτων
 
 
 
 
 
 
 
 
Εμπορικές παρουσιάσεις
 
 
 
 
 
 
 
 
Καμπάνιες SEO & AdWords
 
 
 
 
 
 
 
 
Εγχειρίδια χρήσης
 
 
 
 
 
 
 
 
Οδηγίες χρήσης βιομηχανικού εξοπλισμού
 
 
 
 
 
 
 
 
Οδηγίες ασφαλείας
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Εμπορικό λογισμικό
 
 
 
 
 
 
 
 
Λογιστικά πακέτα
 
 
 
 
 
 
 
 
Ηλεκτρονικά παιχνίδια
 
 
 
 
 
 
 
 
Ιστοσελίδες
 
 
 
 
 
 
 
 
Φύλλα προδιαγραφών
 
 
 
 
 
 
 
 
Προτάσεις κατασκευαστικών έργων
 
 
 
 
 
 
 
 
Localisation
 
 
 
 
 
 
 
 
Πατέντες
 
 
 
 
 
 
 
 
Πιστοποιήσεις
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Παρουσιάσεις
 
 
 
 
 
 
 
 
Marketing
 
 
 
 
 
 
 
 
Website Globalisation
 
 
 
 
 
 
 
 
Διαφημιστικά κείμενα
 
 
 
 
 
 
 
 
Έντυπα
 
 
 
 
 
 
 
 
Προωθητικά φυλλάδια
 
 
 
 
 
 
 
 
Διαφήμιση
 
 
 
 
 
 
 
 
Σουίτες ασφαλείας
 
 
 
 
 
 
 
 
Τεχνικά σχέδια